织梦CMS - 轻松建站从此开始!

圣道-文化大观园

当前位置: 圣道主页 > 人类大观 > 哲学思想 >

宗教经典名句(汉英对照)

时间:2019-10-21 17:23来源:搜集整理 作者:学习编辑 点击:
人人都自食其行为之果。 《薄伽梵往世书》10:413(印度教) Everybody reaps the fruit of his own deeds. 谁放走他的机遇,也不掌握时机,谁就再也找不到恰当的时间去行动,虽然他兢兢业业劳
  人人都自食其行为之果。
  《薄伽梵往世书》10:413(印度教)
  Everybody reaps the fruit of his own deeds. 
  谁放走他的机遇,也不掌握时机,谁就再也找不到恰当的时间去行动,虽然他兢兢业业劳碌不已。
  《摩诃婆罗多》12·103:30(印度教)
  He who lets slip his opportunity,and turns not the occasion to account,finds not again the fitting time for action,though he may strive to execute his work.
  行善惟在今日。
  《摩诃婆罗多》12·277:14(印度教)
  Do today what is for thy good.  
  哦,众人哪,你们要留神,免得成为那种给别人以善言,而自己却忘记遵循的人。
  《巴哈安拉作品集粹》128(巴哈依教)
  Take heed,O people,lest ye be of them that give good counsel to others but forget to follow it themselves.
  富裕的时候要慷慨大方,身处逆境时要心中宽慰。要叫邻居值得依赖你,要以欢快友善的面容待之。要作穷人的宝库,要作富人的劝诫者,要回答困苦中人的哭泣。
  《巴哈安拉作品集粹》130(巴哈依教)
  Be generous in prosperity,and thankful in adversity. Be worthy of the trust of thy neighbor,and look upon him with a bright and friendly face. Be a treasure to the poor,an admonisher to the rich,an answerer of the cry of the needy.
  诵经的人比不念书的人好,记住的人比诵经的人好,懂得的人比记住的人好,遵行的人比懂得的人好。
  《摩奴法典》12:103(印度教)
  Students of the books are more distinguished than the ignorant, those who remember them surpass the students, those who possess a knowledge of the meaning are more distinguished than those who only remember the words, men who follow the teaching or the books surpass those who merely know their meaning.
  不要让你的耳朵去听任何不可听的事。
  《塔木德·德希里姆》1:4(犹太教)
  Do not permit thy ear to hear anything to which it is not able to listen.
  要使学习成为经常之事;要少说话多办事;要对所遇的每个人都友好。
  《塔木德·艾博特》1:15(犹太教)
  Make thy study a regular thing; say little and do much; and meet every man with a friendly mien.
  哪里有生命,哪里就有希望。
  《塔木德·贝拉赫特》9:1(犹太教)
  While there is life there is hope.
  理想的人具有男人的力量和女人的同情。
  《佐哈尔》4:145(犹太教)
  The ideal man has the strength of a male and the compassion of a female.
  我们今生的行为是墨,我们今生的心灵是纸,我们把善与恶两种笔迹写在上面。
  《贾卜吉》1(锡克教)
  In this life our actions are the ink and mind the paper,We inscribe on it the two writings of good and evil.
  真理是一切美德中最高的,但是比真理更高的是合乎真理的行为。
  《贾卜吉》21(锡克教)
  Truth is the highest of all virtues, but higher than truth is true conduct.
  人应当成为每一个人的朋友,此之谓人的天性;人也应当引导众人行善,此之谓人的智慧;人还应当爱人如己,此之谓人的信仰。
  《宗教审判》94:6(袄教)
  One is to become a friend of every one, and this is thy nature; also, bring them on into good-ness, and this is thy wisdom; also, consider them as thine own, and this is thy religion.
  凡事来临,要彻底理解,其为善功还是罪过。如果行事而不知这点,虽为善功,却也变成罪过。
  《百事论》27:2(袄教)
  If any affair comes forward, that they should throughly understand whether it be a good work, or a sin. If they perform any affair without knowing this, although it be a good work, it becomes a sin for them.
  人最关心的当是:化邪恶为正义,化无知为有知。
  《沙雅斯特·那-沙雅斯特》20:6(袄教)
  The greatest concerns of men are these: to make him who is wicked righteous; and to make him who is ignorant learned. (责任编辑:望穿时空)
织梦二维码生成器
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片
栏目列表
推荐内容